-
1 сепарация руды
-
2 сепарация руды
-
3 сепарация
сепарация ж. Abscheiden n; Abscheidung f; Absondern n; Absonderung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Entrahmung f; Klassieren n; Klassierung f; Scheidearbeit f; горн. Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Trennen n; Trennung f -
4 Erzabsonderung
-
5 Erzscheiden
-
6 Erzseparation
-
7 Erzabsonderung
отделение руды (от породы)рудоразборкасепарация рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzabsonderung
-
8 Erzscheiden
рудоразборкасепарация рудысортировка рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzscheiden
-
9 Erzseparation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erzseparation
-
10 Sichtung
сущ.1) мед. (медицинский) триаж, категоризация (больных), распределение (больных), сортировка (больных)2) тех. воздушная сепарация, классификация, просеивание, просматривание, сепарация, сортировка, разделение (руды при обогащении)3) юр. просмотр (микрофильмов)4) фин. проверка5) горн. грохочение, воздушная классификация6) дор. испытание7) сил. рассев8) дер. (воздушное) сепарирование, сортирование9) ВМФ. обнаружение -
11 jigging
- ударно-штанговое бурение с пружинящим балансиром
- разделение по удельному весу
- процесс отсадки
- отсадка угля
- отсадка
- обогащение на отсадочных машинах
обогащение на отсадочных машинах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отсадка
Гравитационное обогащение, основанное на разделении минеральной смеси по плотности в вертикальной струе воды. Разделение материала при отсадке происходит в результате периодического воздействия восходящих и нисходящих потоков воды на слой материала на решете отсадочной машины. В результате зерна, имеющие большую плотность, концентрируются в нижнем слое материала, а зерна меньшей плотности — в верхнем. Отделением верхнего слоя от нижнего получают хвосты и концентраты.
Отсадкой обогащают руды крупностью от 0,1 (россыпи редких и благородных металлов) до 250 мм (каменные угли). Отсадка является основным способом обогащения крупновкрапленных руд, а также используется в сочетании с др. способами обогащения. Отсадка имеет сравнительно высокую степень разделения, большую удельную производительность и малую энергоемкость, что делает этот процесс одним из наиболее экономичных методов переработки минерального сырья.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
отсадка угля
Ндп. мойка
сепарация угля
Гравитационное обогащение угля в вертикальном пульсирующем потоке жидкости.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
процесс отсадки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jigging
-
12 Scheidearbeit
-
13 Sortierung
сущ.1) общ. классификация, разборка, сортировка, разделение (при обогащении, руды), сортирование2) геол. распределение по крупности3) тех. разбирание4) экон. сортировка (документов)5) нефт. сепарация6) пищ. калибровка, сортировка (процесс), сорт7) микроэл. разбраковка -
14 séparation
f1) сепарация, разделение; отделение2) эл. размыкание, разъединение3) обогащение ( руды)•- séparation d'atomes
- séparation du béton
- séparation entre canaux
- séparation chimique
- séparation chromatique
- séparation par densité
- séparation par diffusion
- séparation par échange d'ions
- séparation électromagnétique
- séparation électrostatique
- séparation des émissions
- séparation entrée-sortie
- séparation des flux d'air
- séparation galvanique
- séparation giratoire
- séparation gravimétrique
- séparation par gravité
- séparation des images
- séparation des impulsions
- séparation isotopique
- séparation du liquide
- séparation de la lumière blanche
- séparation magnétique
- séparation mécanique
- séparation de modes
- séparation de niveaux
- séparation des phases
- séparation du premier étage
- séparation radiochimique
- séparation spectrale
- séparation par tamisage
- séparation des variables -
15 séparation
сущ.1) общ. разделение, разъезд, расставание, разрыв отношений, сепарация, отделение, перегородка, разлука2) перен. различие3) воен. разделение ступеней ракеты4) тех. разъединение, расчленение, различение (близко расположенных точек, штрихов), размыкание, сортировка, разрешение (близко расположенных точек, штрихов), обогащение (руды), расщепление (уровней), развязка (цепей)5) стр. (действие) отделение6) кино. раздельное различение (близко расположенных точек, штрихов), разрешение7) метал. выделение, обогащение8) радио. селекция (см. также sэlection), интервал, развязка9) выч. разграничение -
16 Sichtung
f классификация ж. (воздушная); просеивание с.; разделение с. (руды при обогащении); сепарация ж. (воздушная); сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sichtung
-
17 Erzseparation
f сепарация ж. рудыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erzseparation
См. также в других словарях:
Сепарация — (лат. separatio отделение) в технике, различные процессы разделения смешанных объёмов разнородных частиц смесей жидкостей разной плотности, эмульсий, твёрдых материалов, взвесей твёрдых частиц или капелек в газе. Содержание 1… … Википедия
РУДЫ ОБОГАЩЕНИЕ — методы переработки природного минерального сырья, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой породы, с целью получения концентратов, существенно обогащенных одним или несколькими ценными компонентами. Обогащение… … Энциклопедия Кольера
Обогащение руды — Обогащение руды совокупность методов разделения металлов и минералов друг от друга по разнице в их физических и/или химических свойств. Природное минеральное сырьё, которое представляет собой естественную смесь ценных компонентов и пустой… … Википедия
Радиометрическое обогащение руды — Радиометрическое обогащение руды процессы переработки руд, основанные на взаимодействии различных видов излучений с веществом. В технологии радиометрического обогащения руд выделяются два вида процессов: Радиометрическая сортировка … … Википедия
Фотометрическая сепарация — Фотометрическая сепарация метод радиометрического обогащения основан на регистрации оптических характеристик материала (цвет (цветность), блеск, коэффициент отражательной способности). Содержание 1 История развития 2 … Википедия
Люминесцентная сепарация — (англ. luminiscence separation; нем. Lumineszenzseparation f, Lumineszenzscheidung f) радиометрический процесс разделения минералов, основанный на способности их светиться под действием ультрафиолетовых и рентгеновских лучей. По… … Википедия
Магнитная сепарация — магнитное обогащениe (a. magnetic separation; н. Magnetscheidung; ф. triage magnetique, separation magnetique, triage d aimant; и. separacion magnetica), способ обогащения п. и., основанный на использовании различия в магнитных свойствах… … Геологическая энциклопедия
Электрическая сепарация — (a. electric separation; н. Eiektroscheidung; ф. separation electrique, triage electrique; и. separacion electrica) процесс разделения сухих частиц п. и. или материалов в электрич. поле по величине или знаку заряда, образованного на… … Геологическая энциклопедия
винтовая сепарация — [spiral separation] сепарация (2.) материалов по плотности в безнапорном наклонном потоке малой глубины. В винтовых сепараторах наклонный желоб винтовой (с вертикальной осью). Пульпа загружен в верхнюю часть желоба и под действием силы тяжести… … Энциклопедический словарь по металлургии
серебряные руды — [silver ores] руды, содержащие Ag в количествах, при которых технически возможно и экономически целесообразно его извлечение. Главные промышленные минералы Ag: аргентит (акантит) Ag2S, прустит Ag3AsS3, пираргирит Ag3SbS3, стефанит Ag5SbS4,… … Энциклопедический словарь по металлургии
титановые руды — [titanium ores] руды, содержащие Ti в количествах, при которых экономически целесообразно его извлечение современными методами. Главные минералы титановых руд: ильменит FeTiO3 (43,7 52,8 % TiO2); рутил, анатаз, брукит (модификация состава TiO2);… … Энциклопедический словарь по металлургии